美国结婚证翻译成中文内容模板

客户从美国归国或者有孩子落户等方面的事情，往往需要对结婚证和出生证明等内容进行翻译，这类内容在翻译方面，由于是提交给国内的机构审核使用，在翻译方面，要非常谨慎，结婚证翻译其实对于专业的翻译公司来说，是一种非常标准的文件类型，译联翻译公司有着近10年的结婚证翻译经验，为客户提供专业的结婚证翻译服务。

在结婚证翻译方面要考虑的问题是翻译内容准确性，在用词方面，如美国结婚证翻译成中文，要尽可能使用国内的结婚证用词，是内容更加契合要求，另一方面结婚证翻译涉及到日期、地点等要在翻译时，多次审核，保证没有错误。

另一方面就是如果是和国外的人结婚的话，结婚证上面的名称要不要翻译的问题，通常情况下，结婚证上，如果客户没有自己的中文名称，是可以保持原英文名称，如果有中文名称，是可以翻译采用的。

最后结婚证翻译要注意的就是翻译完成后的认证问题，要选择专业的涉外翻译公司，为结婚证提供翻译认证的工作。

下面是译联翻译公司为肯塔基州的客户翻译的结婚证模板，供您参考：

肯塔基州

婚姻证明

   兹证明  赵**， 2* 岁和  宇** ， 3* 岁于 201* 年 1* 月 2* 日自加利福尼亚州出生证明翻译成中文模板内容